翻译了千分之一罢了。

　　您一个人翻译，翻译到何时去？

　　听闻黑汗国的汗王格格巫正在大食帮您搜寻剩余的书籍，据说那些书籍的数量，不比您手里的那些少，您一个人翻译的过来？”

　　寇季笑着道：“别人上千年的智慧，我们自然需要花费时间，花费精力来消化。若是因为怕耗费时间而放弃，那岂不是在看着明珠蒙尘？”

　　包拯思量着道：“先生为何不大肆征集动得大食文的人，一起翻阅书籍。”

　　寇季认真的道：“不同行业的人，对待不同行业的书籍，态度就不同。一些商贾方面的书籍，在你们这些人眼里，不值一提。

　　一些刑律方面的书籍，在你眼里如同珍宝，在商贾眼里却不值一提。

　　所以不同的人对待大食文的态度不同。

　　若是让不精通商贾之道的人去翻译商贾之道的书籍，很难将其完整的翻译过来。

　　你翻译过大食的书籍，你也清楚，往往一个字的意思出了差错，整句话的意思都会出现偏差。

　　此前我们翻译大食医术的时候，就因为我们不懂医术，所以翻译出的书籍有许多偏差。

　　法医馆的人为了补全那些偏差，治死了足足百人。

　　所以我想在百行百业都挑选一些人学习大食文，然后让他们去翻译跟他们相关的书籍。”

　　包拯沉吟道：“以先生的地位，挑选一些人学习大食文还不容易？”

　　寇季直言道：“选出的人不仅要学习大食文，更重要的是要对天地有一个完整的认识，要有一定的学问。”

　　包拯一愣，仔细思量了一下寇季的话以后，开口道：“先生是怕选出的那些人涉世未深，对天地没有一个完整的认识，被大食书籍中的一些教派书籍所影响？”

　　寇季点头。

　　“黑汗王格格巫此前进入到我大宋，准备在我大宋传教，但是被我挡在了门外。若是我大宋人在翻译大食书籍的过程中，被其教义所影响，在我大宋大肆宣扬，那我就成了一个笑话了。”

　　包拯并没有询问寇季为何将格格巫传承的宗教挡在了大宋之外，他盯着寇季道：“大食人只是将那些教派的书籍夹杂在其他书籍中，并没有将那些教派传扬的内容写在其他书籍中。

　　所以先生只要派人分门别类，就能解决此事。”

　　寇季感叹道：“不只是教派，还有一些大食书籍中的学问，太过匪夷所思，一般人很难接受。”

　　包拯感慨道：“那就只能从小培养了。”

　　寇季点点头，伸手从书桌上拿了一本书，递给了包拯。

　　包拯略微扫了一眼后，“刑律方面的书？”

　　寇季点头道：“你成婚以后，官家准

（本章未完，请翻页）

『加入书签，方便阅读』